Forum Transformers Prime
Ce forum est un forum général à propos de Transformers Prime, il n'est en aucun cas un forum RPG
sur ce, bonne visite !



 
AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Starscream
Admin tout puissant
Admin tout puissant
avatar

Féminin Messages : 665
Date d'inscription : 20/02/2012
Age : 28
Localisation : Quelque part, en train de monter des plans foireux contre Megatron

MessageSujet: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Mar 6 Mar - 6:24

Bon pour le moment on travaille sur le 28, mais si des personnes veulent nous filer un coup de main et nous avancer sur le 29, c'est ici !

comment on travaille ? Comme on a pas encore pas réparti les roles avec les nouveaux traducteurs, vous traduisez tout les persos dans l'ordre, quand vous voulez prendre une pause, vous postez votre travail, même s'il y a des hésitations.

Il faut écrire ce que vous avez entendu en anglais, et et la traduction éventuelle en Français.

pour poster les répliques, il faut utiliser le code suivant :
[NOM PERSO][Minute][DIALOGUE]

pour mieux voir comment on procède, regardez les sujets précédents sur l'EP27 et 28.

_________________


Dernière édition par Starscream le Dim 5 Mai - 20:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transformersprime.top-board.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Mar 6 Mar - 11:25

S'il y a beaucoup de traducteur je pourrait me leser de quelques un... Mais j'aimerais garder Optimus Prime StarScream et Knock-Out
Revenir en haut Aller en bas
Tiger Jr
Éclaireur Autobot
Éclaireur Autobot
avatar

Masculin Messages : 20
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 24
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Mar 6 Mar - 13:54

Yop ! Ben je veux bien faire aussi la transcription + traduction de cet épisode.

Je commence donc dès aujourd'hui ou demain, et comme apparemment les persos n'ont pas encore été attribués, je les ferai tous. Par contre, une petite question, vous pensez que c'est mieux de travailler par persos ou par périodes, genre un fait de 00:00 à 06:30 ; l'autre de 06:30 à 11:00 ; ...

Bon, moi ça ne me dérange pas de tout faire à la limite, de toute façon, plus on est à se contrôler, meilleure sera la traduction au final Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Mar 6 Mar - 18:56

je pense que c'est mieux de travailler par persos

Je persiste et signe: je garde Optimus StarScream et Knock Out ><
Revenir en haut Aller en bas
Pirotess
Éclaireur Autobot
Éclaireur Autobot
avatar

Féminin Messages : 207
Date d'inscription : 26/02/2012
Age : 37
Localisation : ici ou ailleurs.. suivant mon humeur....

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Mar 6 Mar - 19:14

Je ne suis pas concernée, vu que je n'ai pas les compétences suffisantes pour être très perforante dans ce genre de tâches.. mais..

Le fait de répartir les tâches par personnages, pourrait devenir problématique dans le sens où il est parfois indispensable de savoir ce que tous les personnages disent clairement pour comprendre facilement le contexte des échanges de dialogue entre chaque persos qui a lieu dans une période...

Si l'un d'entre vous a mal compris, ça peut remettre en question une parti de ce qui suit et qui a été traduit par une autre personne...

Enfin bon, ce n'est que mon avis hein.. ? ^^"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tiger Jr
Éclaireur Autobot
Éclaireur Autobot
avatar

Masculin Messages : 20
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 24
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Mar 6 Mar - 20:05

Ok, ben je suis, je refais donc comme dans la fin de l'épisode précédent, par persos. En revanche, une question :

Citation :
pour poster les répliques, il faut utiliser le code suivant :
[NOM PERSO][Minute:secondes][DIALOGUE]
pour mieux voir comment on procède, regardez les sujets précédents sur l'EP27 et 28.

Il me semble qu'avant on faisait : [Minute(s):seconde(s)][PERSO][Dialogue]

Il faut donc changer et faire comme indiqué dans ce post, ou bien continuer comme avant (ou du moins comme je faisais avant x) ) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starscream
Admin tout puissant
Admin tout puissant
avatar

Féminin Messages : 665
Date d'inscription : 20/02/2012
Age : 28
Localisation : Quelque part, en train de monter des plans foireux contre Megatron

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Mar 6 Mar - 20:26

arf, j'ai dû me tromper dans l'ordre alors, donc c'est bien :
[Minute(s)(s)][PERSO][Dialogue]

Pirotess : j'y ai pensé, c'est pour ça que je propose de traduire le maximum de réplique, de tout les perso, quand on a marre, on poste ce qu'on a déjà compris, pour qu'une autre personne puisse reprendre la suite

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transformersprime.top-board.com
Ray_the_guy
Espion Decepticon
avatar

Masculin Messages : 153
Date d'inscription : 10/03/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Dim 11 Mar - 15:07

Je veux bien apporter des petites corrections par-ci par-là si besoin (:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starscream
Admin tout puissant
Admin tout puissant
avatar

Féminin Messages : 665
Date d'inscription : 20/02/2012
Age : 28
Localisation : Quelque part, en train de monter des plans foireux contre Megatron

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   Dim 11 Mar - 15:08

pour le moment si tu veux tu peux commencer carrément la trad de l'épisode 29 vu qu'il n'y a encore personne dessus Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transformersprime.top-board.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR   

Revenir en haut Aller en bas
 
TFP S2 EP 03 - Orion Pax pt3 VOSTFR
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Orion 4 : les Oracles
» ORION Le Roi des Rois
» ParaBD autour d'Orion
» Orion 2 : Le Styx
» Lune avec la lunette Orion 80 ED

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers Prime :: Transformers Prime :: Episodes TFP :: Saison 2-
Sauter vers: