Forum Transformers Prime
Ce forum est un forum général à propos de Transformers Prime, il n'est en aucun cas un forum RPG
sur ce, bonne visite !



 
AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Tiger Jr
Éclaireur Autobot
Éclaireur Autobot
avatar

Masculin Messages : 20
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 23
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR   Mar 6 Mar - 22:51

Bon, je poste une bonne amélioration du script. Il ne reste plus grand chose pour qu'il soit complet. Bon, pas re-re-vérifié, mais normalement entre 95 et 99% de ce qui est écrit est juste (dans la partie française, cette fois je n'ai pas rajouté les (... ?) autour de ce dont je n'étais pas sur dans la partie anglaise).

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Edit : Deux petites modifs' dans le texte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starscream
Admin tout puissant
Admin tout puissant
avatar

Féminin Messages : 665
Date d'inscription : 20/02/2012
Age : 27
Localisation : Quelque part, en train de monter des plans foireux contre Megatron

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR   Mer 7 Mar - 19:32

oh yes, super cool
bon ben pour le récupitulatif, le fichier de sous titre final avec tes répliques en plus il faudra en fait attendre vendredi. J'ai vraiment des journées longues et crevantes en moment au taf, et comme si ça suffisait pas j'ai continué de chasser du TF, je rentre tout juste, j'ai mal de tête (encore !) et faut vraiment que je me repose...

mais vendredi on débauche plus tôt en général je pourrai vous mettre un truc bien et pas baclé Wink


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transformersprime.top-board.com
Tiger Jr
Éclaireur Autobot
Éclaireur Autobot
avatar

Masculin Messages : 20
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 23
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR   Mer 7 Mar - 19:41

D'accord, ben ça me laisse la soirée pour revoir les timings, j'ai remarqué que souvent ils avaient du retard (ps : pour l'épisode 28 les timings sont justes).
Je posterai ça dans une p'tite heure je pense.

Tiens, ce soir j'ai remarqué la visite à deux reprises de Google sur le forum. On est épié jusqu'ici x)

Edit : Ben heureusement que tu n'as pas pris mon script, je dois vraiment faire des modifs'. Hier soir j'en avais faite, je me souviens des trucs, et là je vois que j'ai du oublier de les enregistrer... Je rechangerai donc le texte une dernière fois ce soir. Désolé...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starscream
Admin tout puissant
Admin tout puissant
avatar

Féminin Messages : 665
Date d'inscription : 20/02/2012
Age : 27
Localisation : Quelque part, en train de monter des plans foireux contre Megatron

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR   Mer 7 Mar - 20:09

bah de toute facon je compte pas modifier entièrement mon fichier de sous titre final, juste compléter les parties manquantes et celle où j'ai fait des erreurs (traduction approximative pas toujours juste)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transformersprime.top-board.com
Tiger Jr
Éclaireur Autobot
Éclaireur Autobot
avatar

Masculin Messages : 20
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 23
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR   Mer 7 Mar - 22:35

Voilà ce que je pense qui sera ma version finale, vous pouvez toujours améliorer les parties mal traduites ou non transcrites.

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Et à 20:24 environ, j'ai pas vérifié toutes les paroles après 19:26, je suis juste tombé dessus par hasard, le Vehicon dit "I'm sorry sir, but Lord Megatron order that you be taken into custody ?? if you do ever return to the ship.". En français : Le début de la trad' est bon, jusqu'à ordonné. ordonné que vous soyez placé en détention si vous retourniez un jour au vaisseau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starscream
Admin tout puissant
Admin tout puissant
avatar

Féminin Messages : 665
Date d'inscription : 20/02/2012
Age : 27
Localisation : Quelque part, en train de monter des plans foireux contre Megatron

MessageSujet: Re: TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR   Sam 10 Mar - 14:09

Bon alors voici le script final de l'EP 27, les paroles qui apparaissent dans la video

Partie 1
Spoiler:
 

Partie 2 :
Spoiler:
 





_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transformersprime.top-board.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR   

Revenir en haut Aller en bas
 
TFP S2 EP 01 - Orion Pax pt1 VOSTFR
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Orion 4 : les Oracles
» ORION Le Roi des Rois
» ParaBD autour d'Orion
» Orion 2 : Le Styx
» Lune avec la lunette Orion 80 ED

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers Prime :: Transformers Prime :: Episodes TFP :: Saison 2-
Sauter vers: